Traductions de „dämmern“ dans le dictionnaire allemand » suédois

dämmern VERBE intr

dämmern (morgens)

dagas, gry

dämmern (abends)

skymma

vor sich hin dämmern

halvsova, dåsa

Expressions couramment utilisées avec dämmern

vor sich hin dämmern

halvsova, dåsa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald dämmert es dem Detektiv, dass etwas „faul“ an der gesamten Geschichte ist.

de.wikipedia.org

Allmählich dämmert es ihm, dass etwas nicht stimmt und untersucht den Wagen erneut und gründlich, nachdem er ihn verlässt.

de.wikipedia.org

Der Platz verlor im 19. Jahrhundert seine kommerzielle Bedeutung, das Stadtviertel dämmerte dahin.

de.wikipedia.org

Langsam dämmert ihm, dass nicht ein wildfremder Liebhaber, sondern der von ihm protegierte, aber zur verkrachten Existenz herabsinkende Schwager der Vater des Kindes ist.

de.wikipedia.org

Auf der Bahnfahrt zu den Eltern dämmert ihm, der Vater wird ihm auch nicht helfen.

de.wikipedia.org

Dem Erzähler dämmert, dass die Erzählung seines Lebens mehr Zeit in Anspruch nimmt als sein Leben selbst.

de.wikipedia.org

Es dämmerte bereits und die Windverhältnisse sprachen gegen einen Windeneinsatz.

de.wikipedia.org

Langsam dämmert ihm, dass etwas nicht mit ihm stimmt.

de.wikipedia.org

Weiter dämmerte der Morgen und ein schwarzer Hahn krähte.

de.wikipedia.org

Ein einfacher Soldat sitzt in seinem Abteil und dämmert so vor sich hin.

de.wikipedia.org