Traductions de „dämmern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

dämmern VERBE intr

1. dämmern:

dämmern (morgens)

amanhecer

dämmern (morgens)

alvorecer

dämmern (abends)

anoitecer

dämmern (abends)

escurecer

2. dämmern fam (klarwerden):

dämmern

ficar claro

es dämmert mir

começo a entender

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Langsam dämmert ihm, dass nicht ein wildfremder Liebhaber, sondern der von ihm protegierte, aber zur verkrachten Existenz herabsinkende Schwager der Vater des Kindes ist.

de.wikipedia.org

Es dämmerte bereits und die Windverhältnisse sprachen gegen einen Windeneinsatz.

de.wikipedia.org

Als es dämmert, steigen sie in eine Steinhöhle, um dort zu übernachten.

de.wikipedia.org

Langsam dämmert ihm, dass etwas nicht mit ihm stimmt.

de.wikipedia.org

Der Platz verlor im 19. Jahrhundert seine kommerzielle Bedeutung, das Stadtviertel dämmerte dahin.

de.wikipedia.org

Als die Kavallerie nach zwei Stunden nachzog, begann es bereits zu dämmern.

de.wikipedia.org

Er dämmert vor sich hin und ist kaum mehr bei Bewusstsein, als ein hartnäckiger Verfolger den Strand erreicht.

de.wikipedia.org

Als ihm aber am Tag der Hochzeit dämmert, dass er wieder in seine alte Situation gerät, lässt er die Hochzeit platzen.

de.wikipedia.org

Ihnen dämmert, dass sie den Falschen erwischt haben.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Aussagen lernte er drei Jahre lang lateinische Grammatik, bevor ihm dämmerte, dass es sich dabei um eine ehemals gesprochene Sprache handelte.

de.wikipedia.org