allemand » portugais

Traductions de „damit“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] ADV

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] CONJ

Expressions couramment utilisées avec damit

her damit!
dá cá isso!
wohin damit? fam
onde é que ponho isto?
was meinst du damit?
que queres dizer com isso?
hör endlich auf damit!
acaba já com isso!
was meinen Sie damit?
que quer dizer com isso?
und damit basta!
basta!
das hängt damit zusammen, dass ...
isso está relacionado com o facto [oder Brés fato] de...
wie ist es damit beschaffen?
como vai isso?
meine Frage erübrigt sich damit
é escusado perguntar
damit hat es seine Richtigkeit
tem a sua razão de ser
damit ist es jetzt Essig fam
foi tudo cancelado
heraus damit/mit der Sprache!
diz lá!
damit habe ich nichts zu tun
não tenho nada a ver com isso
das hat gar nichts damit zu tun
não tem nada a ver com isso
er beeilt sich, damit er nicht zu spät kommt
ele apressa-se para não chegar atrasado
wie wäre es damit, im Urlaub nach Brasilien zu fliegen?
que tal se fossemos de férias para o Brasil?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zum Teilemanagement gehören damit auch Prozesse sowie prozessunterstützende informationstechnische Systeme, mit denen Teileinformationen erzeugt oder verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Damit sollen die Studierenden dazu befähigt werden, internetbasierte und satellitengestützte Kommunikationsnetzwerke zu entwerfen sowie bei der Planung und Betreuung von Kommunikationssatelliten-Missionen mitzuwirken.
de.wikipedia.org
Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.
de.wikipedia.org
Dies erlaubt, die Fenstergröße und damit die Zahl der notwendigen Vergleiche zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Damit kann ein Kameragehäuse mit Blendenautomatik über den Verstellweg des Blendenhebels die Blende frei steuern, sofern der Blendenring in A-Stellung (kleinste Blende und A-Kontakt geschlossen) ist.
de.wikipedia.org
Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.
de.wikipedia.org
Damit werden eine reibungsärmere Auslösung des Stößels und eine Verbesserung der Repetition ermöglicht.
de.wikipedia.org
Die Pädagogik gibt daher dem instrumentellen Vorgehen den Vorzug, das die besseren Erfolgsaussichten für eine Wertorientierung und damit höhere Bildungsqualität verspricht.
de.wikipedia.org
Körpereigene Regelkreise, zu deren wichtigsten Faktoren Appetit und Hunger gehören, steuern die Energieverwertung und damit den Energiehaushalt.
de.wikipedia.org
Die Entfettung ist wichtig, damit neu hergestellte Schablonen einwandfrei am Gewebe haften.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "damit" dans d'autres langues

"damit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires