Traductions de „endlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

endlich [ˈɛntlɪç] ADV

endlich

finalmente

endlich

por fim

endlich

enfim

wann kommt er denn endlich?

afinal quando é que ele vem?

jetzt hör endlich auf!

acaba lá com isso!

Expressions couramment utilisées avec endlich

hör endlich auf damit!

acaba já com isso!

jetzt hör endlich auf!

acaba lá com isso!

wann kommt er denn endlich?

afinal quando é que ele vem?

ein Mann blaffte ihn an, endlich weiter zu laufen

um homem gritava com ele para que continuasse logo a andar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sei dafür eine effektive Nummerierung aller endlichen Teilmengen von (bspw.

de.wikipedia.org

Dieses Szenario wählte er selbst, um seine Höhenangst, die mehrmals Thema ist, endlich zu überwinden.

de.wikipedia.org

Eine Treppenfunktion ist in der Mathematik eine spezielle reelle Funktion, die nur endlich viele Funktionswerte annimmt und stückweise konstant ist.

de.wikipedia.org

In Analogie zu Filtern mit endlicher Impulsantwort wird auch Ordnung genannt.

de.wikipedia.org

Er will am Ende seiner Reise endlich seine Zukunft sichern.

de.wikipedia.org

Endlich riss dem Oberst die Geduld und er befahl dem Regimente einzurücken.

de.wikipedia.org

Ihre Kernbotschaft ist: „Unendliches Wachstum ist auf einem endlichen Planeten nicht möglich.

de.wikipedia.org

Doch nach dem ersten Freudentaumel, endlich wieder daheim zu sein, kehrt die graue Realität in ihr Leben zurück.

de.wikipedia.org

Jetzt, da sie weiß, dass ihre Mutter diejenige war, die nicht treu sein konnte, sieht sie die Dinge endlich von ihrer richtigen Seite.

de.wikipedia.org

Zu endlich vielen Nullstellen kann man sofort ein Polynom hinschreiben, welches das gestellte Problem löst, beispielsweise.

de.wikipedia.org