allemand » portugais

I . weiter [ˈvaɪtɐ] ADJ

II . weiter [ˈvaɪtɐ] ADV

1. weiter:

weiter (außerdem, sonst)
além disso
weiter (danach)
depois
nichts/niemand weiter
mais nada/ninguém
was geschah weiter?
que aconteceu depois?

2. weiter (weiterhin):

weiter
de agora em diante
ob es weiter schneit?
será que vai continuar a nevar?
und so weiter
e assim por diante
und so weiter
e por aí fora

I . weit [vaɪt] ADJ

4. weit (Kleidung):

weit
largo

II . weit [vaɪt] ADV

1. weit (sehr, erheblich):

weit
muito
weit größer/mehr
muito maior/mais

Expressions couramment utilisées avec weiter

weiter oben
mais acima
weiter unten
mais abaixo
ob es weiter schneit?
será que vai continuar a nevar?
und so weiter
e assim por diante
ein weiter Weg
um longo caminho
was geschah weiter?
que aconteceu depois?
nichts/niemand weiter
mais nada/ninguém
bis hierher und nicht weiter
só até aqui
er wohnt drei Straßen weiter
ele mora três ruas mais acima
den Gürtel enger/weiter schnallen
apertar/alargar o cinto
mit großer Schnelle lief er weiter
ele continuou a correr com grande rapidez
die Hochzeit liegt noch in weiter Ferne
o casamento ainda está longe
es ist sinnlos, weiter darüber zu diskutieren
não faz sentido continuar a discutir sobre isso
ein Mann blaffte ihn an, endlich weiter zu laufen
um homem gritava com ele para que continuasse logo a andar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Über tausend Jahre können die Hobbits danach ihr ruhiges bäuerliches Leben und ihre Eigenarten weiter entwickeln.
de.wikipedia.org
Auch das schon bestehende Online-Angebot wird weiter ausgebaut.
de.wikipedia.org
Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.
de.wikipedia.org
Es wurde auf die Fehlbelegungsabgabe verzichtet, um auch Besserverdienende anzulocken und den Stadtteil nicht weiter verarmen zu lassen.
de.wikipedia.org
Die geflügelten Tiere werden oft durch Wind weit verfrachtet und können so weiter entfernte Gebiete besiedeln.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
Ungeachtet dessen forschte und entwickelte er weiter an der Verbesserung der Radiotechnik.
de.wikipedia.org
Weiter sagte er, es bestehe „das Risiko, dass dies den Geist der Rache noch anstachelt und neue Gewalt sät“.
de.wikipedia.org
Diese Rechtsordnung enthält das für den Fall streitentscheidende materielle Recht, das so genannte Sachrecht, sofern keine Weiter- oder Rückverweisung stattfindet.
de.wikipedia.org
Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "weiter" dans d'autres langues

"weiter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires