Traductions de „nova“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . nova ADJ

nova f de novo:

II . nova SUBST f

nova (notícia)

Nachricht f

nova (novidade)

Neuigkeit f

Voir aussi : novo

novo (-a) ADJ

1. novo (objeto, situação):

novo (-a)

neu

novo em folha

nagelneu

de novo

nochmals

de novo

noch einmal

nada de novo

nichts Neues

que há de novo?

was gibt's Neues?

2. novo (pessoa, animal):

novo (-a)

jung

Nova Iorque SUBST f

Nova Iorque

New York nt

I . nova-iorquino (-a) SUBST m (f)

nova-iorquino (-a)

New Yorker(in) m (f)

II . nova-iorquino (-a) ADJ

nova-iorquino (-a)

New Yorker

Nova Zelândia SUBST f

Nova Zelândia

Neuseeland nt

Bossa Nova Info

Bossa Nova

Bossa Nova ist ein brasilianischer Musikstil, der Ende der fünfziger bis Mitte der sechziger Jahre in Amerika und Europa sehr populär wurde. Es gab auch einen gleichnamigen Tanz. Der Bossa Nova gilt als Meilenstein der brasilianischen Popmusik (Música Popular Brasileira) und beeinflusste nachhaltig die Entwicklung der brasilianischen Musik. Weltberühmt ist die Komposition Garota de Ipanema, einer der bekanntesten Sänger ist João Gilberto.

Papua-Nova Guiné SUBST

Entrée d'utilisateur

Papua-Nova Guiné f

Papua-Neuguinea nt

Expressions couramment utilisées avec nova

lua nova

Neumond m

a gente nova

die jungen Leute

a nova lei bagunçou com os cidadãos

das neue Gesetz hat die Bürger verwirrt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apresentou também uma nova e revolucionária ideia de que o povo pode ser dotado de um espírito organizador.

pt.wikipedia.org

Eles podem ser usados para criar uma nova mutação ou estudar as sequências reguladoras que constituem parte de um gene.

pt.wikipedia.org

As primeiras temporadas da sua existência apresentaram um grande fulgor desportivo, fruto do renascimento do clube e de uma nova direção ávida de conquistas.

pt.wikipedia.org

Uma nova ferrovia seguindo aproximadamente o mesmo trajecto esteve prevista para 2014.

pt.wikipedia.org

Os senhores feudais constituíram grande parte da nova nobreza, mas não eram seus únicos membros.

pt.wikipedia.org

Os dirigentes da nova comunidade trabalharam para aplainar estas diferenças e construir essa pujante congregação paulistana.

pt.wikipedia.org

Na seção de controle de qualidade não foi implementada nenhuma nova tecnologia, mas o fluxo de ladrilhos que saíam do forno, aumentou muito.

pt.wikipedia.org

Estes eventos implicam frequentemente um declínio prolongado da intensidade do campo seguido por uma recuperação rápida após o estabelecimento da nova orientação.

pt.wikipedia.org

Chegou a marcar três tries sobre a Papua-Nova Guiné.

pt.wikipedia.org

Uma das tradições do festival é ter como apresentação de abertura uma nova banda dinamarquesa no palco principal no primeiro dia do festival.

pt.wikipedia.org