allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : bekanntgeben , bekanntermaßen , betasten , belasten , bekannt , Bekanntgabe , bekanntlich , Bekanntenkreis , abtasten , verpesten , Bekanntmachung et Bekannte Bekannter

bekannt|geben

Voir le tableau de conjugaison

bekanntlich ADV

I . bekannt [bəˈkant]

bekannt pp von bekennen:

II . bekannt [bəˈkant] ADJ

Voir aussi : bekennen

I . bekennen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

bekennen irr (zugeben):

bekennen
confessar
bekennen
admitir

II . bekennen* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

bekennen sich bekennen irr (eintreten für):

sich zu etw bekennen
professar a. c.
sich schuldig bekennen
confessar-se culpado

I . belasten* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. belasten (mit Gewicht):

belasten
carregar

2. belasten JUR:

belasten
incriminar
belasten
culpar

3. belasten (bedrücken):

etw belastet jdn
a. c. pesa sobre alguém
jdn mit etw belasten
sobrecarregar alguém com a. c.

4. belasten ÉCOLO:

belasten
prejudicar

II . belasten* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

belasten sich belasten:

sich mit etw belasten
sobrecarregar-se com a. c.

Bekanntenkreis <-(e)s, -e> SUBST m

Bekannte(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Bekannte(r)
conhecido(-a) m (f)

Bekanntmachung <-en> SUBST f

1. Bekanntmachung (Veröffentlichung):

Bekanntmachung
comunicação f
Bekanntmachung
publicação f

2. Bekanntmachung (amtlich):

Bekanntmachung
edital m

verpesten* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er unternahm Exkursionen zur Erforschung der katalanischen Geografie und Aufenthalte in Sommerlagern in den Pyrenäen während derer er die bekanntesten Berge bestieg.
de.wikipedia.org
Die meisten Bauern kämpften im deutschen Bauernkrieg mit diesen beiden Waffen, während der Hussitenkriege gehörten Dreschflegel zu den bekanntesten und effektivsten Waffen des Hussitenheeres.
de.wikipedia.org
Am bekanntesten wurde er als Herausgeber der dritten Ausgabe des 16-bändigen Dansk biografisk leksikon, das in den Jahren 1979 bis 1984 erschien.
de.wikipedia.org
Einige der bekanntesten nachfolgenden Electro-House-DJs, die an den Erfolgen des neuen Genres anknüpfen wollten, sind unter anderem die Global Deejays, Royal Gigolos, Vinylshakerz, Dancefloor Saints & Shana Vanguarde.
de.wikipedia.org
Zu den bekanntesten Beispiel von Pflanzen, die Luftwurzeln bilden, zählen die Orchideen.
de.wikipedia.org
Die heute bekanntesten Drolerien finden sich an gotischen Kirchen, wo sie öfter als Wasserspeier am Rand des Daches fungieren oder in den Miserikordien von Chorgestühlen ihr Unwesen treiben.
de.wikipedia.org
Dadurch ist diese landwirtschaftlich kaum nutzbare Gegend inzwischen eine der bekanntesten Wild-West-Kulissen.
de.wikipedia.org
Zu den Teams zählten dabei bisher regelmäßig einige der bekanntesten und besten Poolbillard-Spieler der Welt.
de.wikipedia.org
Aufgrund des niedrigen Preises wurde der Drumulator in unzähligen Low-Cost-Produktionen eingesetzt, was ihn zu einem der bekanntesten Drumcomputer der 1980er Jahre machte.
de.wikipedia.org
Am bekanntesten sind sie wohl für den Kleptoparasitismus, aber sie betätigen sich auch als Fischjäger, Eierdiebe, Aas- und Pflanzenfresser und erbeuten junge wie ausgewachsene Vögel.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires