Traductions de „demissão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

demissão <-ões> SUBST f

1. demissão:

demissão (do próprio)

Kündigung f

demissão (político)

Rücktritt m

pedir a demissão

kündigen

pedir a demissão (político)

zurücktreten

2. demissão (do patrão):

demissão

Entlassung f

demissão

Kündigung f

Expressions couramment utilisées avec demissão

pedir a demissão

kündigen

pedido de demissão

Rücktrittsgesuch nt

carta de demissão

Kündigungsschreiben nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O dilema acabou por se tornar para ele insustentável, pedindo demissão em 1970.

pt.wikipedia.org

Após sua demissão, ficaria uma temporada afastado dos campos.

pt.wikipedia.org

Em 26 de junho de 1962, o primeiro gabinete pediu demissão para concorrerem as eleições de outubro.

pt.wikipedia.org

Alguns dos principais conselheiros políticos do presidente tiveram de pedir demissão.

pt.wikipedia.org

A demissão do jornalista aconteceu dois dias depois.

pt.wikipedia.org

Embora os funcionários do governo possam apresentar suas demissões, elas nem sempre são aceitas.

pt.wikipedia.org

Feijó então apresenta sua demissão, em 5 de abril.

pt.wikipedia.org

Quando há uma transmissão substancial na comunidade local, além das estratégias de distanciamento social, demissões prolongadas na escola podem ser consideradas.

pt.wikipedia.org

No entanto, em setembro de 2016, anunciou a demissão de todos as posições que ocupava na formação partidária, devido a algumas divergências internas.

pt.wikipedia.org

A resposta da empresa foi a realização de centenas de demissões em massa em 1982 e a priorização de investimentos na produção de automóveis.

pt.wikipedia.org