Traductions de „Präsident“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Präsident(in) <-en, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Präsident(in)

presidente mf

Expressions couramment utilisées avec Präsident

der Präsident gab seine Entscheidung nach der heutigen Versammlung bekannt

o presidente anunciou a sua decisão após a reunião de hoje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1688 wurde er Generalfeldmarschall-Leutnant und 1698 Präsident des Hofkriegsrates.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit setzte sich der Präsidentschaftswahlkampf fort, der so aussah, als ob die Wahl eines neuen Präsidenten ein langwieriger Akt würde.

de.wikipedia.org

Das erste Jahr im Amt des Präsidenten wurde von unabhängiger Presse als sehr erfolgreich beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Präsident des Rechnungshofes wird auf Vorschlag des Ministerpräsidenten für die Dauer von zwölf Jahren mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen gewählt.

de.wikipedia.org

In bestimmten Krisensituationen kann der Nationalrat vom Präsidenten aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Am von der Ringstraße aus gesehen rechten Flaggenmast auf dem vorderen Seitengiebel wird die Landesdienstflagge des Bundeslandes, das den Präsidenten des Bundesrates stellt, geführt.

de.wikipedia.org

Er führte den Betrieb bis 1997 operativ, bis 2005 als Präsident des Verwaltungsrates.

de.wikipedia.org

Auch der Präsident musste Macht gegenüber dem Parlament abgeben.

de.wikipedia.org

Neben der Vorlage und Anhörung des Jahresberichtes des Präsidenten, des Schatzmeisters sowie der verschiedenen regionalen Direktoren, wird die Umsetzung der Ziele der Organisation verifiziert.

de.wikipedia.org

Präsident, Vizepräsidenten und Ausschussvorsitzende bekommen eine höhere Kostenpauschale.

de.wikipedia.org