Traductions de „ruas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hausieren mit +dat

vender pelas ruas

er wohnt drei Straßen weiter

ele mora três ruas mais acima

es schneite heftig, wodurch viele Straßen unpassierbar wurden

nevou fortemente, pelo que muitas ruas ficaram intransitáveis

Traductions de „ruas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

circulam pelas/nas ruas de Faro

sie gehen/fahren durch die Straßen von Faro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além dos banhos termais, pontes, ruas, edifícios de ligação, e também um propileu e ninfeo foram planeados e construídos durante este período.

pt.wikipedia.org

Bonga é um vagabundo que vive pelas ruas, sozinho e livre, sem compromissos, a não ser aplicar golpes ingênuos para poder comer.

pt.wikipedia.org

Muitas das ruas da cidade estão cheias de árvores jacarandá e malva (flor azul arroxeada).

pt.wikipedia.org

O furacão desfolha parcialmente as palmeiras, deixando folhas de palmeira nas ruas e estradas, e várias estruturas foram derrubadas ou danificadas ao longo da costa.

pt.wikipedia.org

As ruas do bairro são estreitas e sinuosas, havendo vielas, travessas, becos e escadarias.

pt.wikipedia.org

Durante o dia é realizado o casamento matuto, no qual os noivos aparecem montados num jegue, em seguida saem pelas ruas da cidade acompanhado pelo povo.

pt.wikipedia.org

Um fulión é uma comitiva que percorre as ruas das aldeias fazendo soar um ritmo monótono com ferramentas agrícolas e instrumentos de percusão.

pt.wikipedia.org

Seu nome batizou colégios, ruas, avenidas, praças, creches, lojas.

pt.wikipedia.org

A rota era uma massa de cores e todos estavam nas ruas como em um feriado.

pt.wikipedia.org

Até a década de 1960, era um bairro com ruas enlameadas na estação chuvosa e poeirentas no inverno.

pt.wikipedia.org