allemand » portugais

Traductions de „wodurch“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

wodurch [voˈdʊrç] ADV

1. wodurch (interrogativ):

wodurch
como
wodurch
de que modo
wodurch wird ein Erdbeben ausgelöst?
como é que se dá um sismo?

Expressions couramment utilisées avec wodurch

wodurch wird ein Erdbeben ausgelöst?
como é que se dá um sismo?
es schneite heftig, wodurch viele Straßen unpassierbar wurden
nevou fortemente, pelo que muitas ruas ficaram intransitáveis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Praxis kommt ein Käufer jedoch nicht ohne Beauftragung an die Daten des Verkäufers, wodurch er ebenfalls zahlen muss.
de.wikipedia.org
Dabei kann die Zelle sich nach allen Richtungen etwa gleichmäßig (isodiametrisch) ausdehnen, oder die Streckung kann gerichtet sein, wodurch sehr langgestreckte Zellen entstehen können.
de.wikipedia.org
Das Schiff sank im seichten Gewässer, wodurch der Maschinenraum und die unteren Decks überflutet wurden.
de.wikipedia.org
Für die Zeitpunkte war keine feste Sendezeit für frauenpolitische Berichterstattung mehr vorgesehen, wodurch ein Verlust der Autonomie der Redaktion drohte.
de.wikipedia.org
Die produktiven Services bilden einen Service-Katalog, wodurch eine Übersicht aller von einem Unternehmen aktuell angebotenen Services entsteht.
de.wikipedia.org
Den Deutschen gelang es nicht, Hazebrouck einzunehmen, wodurch der Offensivplan nicht erfüllt werden konnte.
de.wikipedia.org
Der Bericht des Erzählers folgt nicht dem linear-chronologischen Ablauf der Ereignisse, sondern den Impulsen im Bewusstsein des Erzählers, wodurch Abschweifungen und Assoziationen ermöglicht werden.
de.wikipedia.org
Die wohlhabenden Schüler zogen sich aus Angst vor Ansteckung auf ihre Landgüter zurück, wodurch die Akademie starke finanzielle Einbußen erlebte.
de.wikipedia.org
Das theoretische Resultat ist ein besserer Kontakt zwischen den Kolbenflanken und dem Brennraum, wodurch auf Dichtungen verzichtet werden könnte.
de.wikipedia.org
Weiterhin ist die Aufenthaltszeit des Quellwassers im Gestein gering (nur wenige Tage), wodurch die natürliche Reinigung des Wassers beim Durchfluss der Gesteine vermindert wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wodurch" dans d'autres langues

"wodurch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires