Traductions de „wodurch“ dans le dictionnaire allemand » grec

wodurch [voˈdʊrç] ADV

1. wodurch (Frage):

wodurch

πώς

2. wodurch (relativ):

wodurch

με αποτέλεσμα να

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin ist die Aufenthaltszeit des Quellwassers im Gestein gering (nur wenige Tage), wodurch die natürliche Reinigung des Wassers beim Durchfluss der Gesteine vermindert wird.

de.wikipedia.org

Die wohlhabenden Schüler zogen sich aus Angst vor Ansteckung auf ihre Landgüter zurück, wodurch die Akademie starke finanzielle Einbußen erlebte.

de.wikipedia.org

Es entstanden Betriebe zur Wartung von Lokomotiven, wodurch Arbeitsplätze entstanden und Menschen aus den umliegenden Dörfern in die Stadt lockte.

de.wikipedia.org

Positiv könnte sich neben dem Rückgang der illegalen Jagd, die Krise der Zuckerrohrindustrie auswirken, wodurch sich viele frühere Anbauflächen langsam wieder in Sekundärwälder umwandeln.

de.wikipedia.org

In der Praxis kommt ein Käufer jedoch nicht ohne Beauftragung an die Daten des Verkäufers, wodurch er ebenfalls zahlen muss.

de.wikipedia.org

Der Stern hat möglicherweise auch stellare Begleiter, wodurch das System zu einem Doppel- oder Mehrfachsternsystem würde.

de.wikipedia.org

Hier werden bereits einmal berechnete Stellungen mit ihren Bewertungen platzsparend abgelegt, wodurch das mehrfache Berechnen identischer Stellungen, wie sie insbesondere im Endspiel auftauchen, vermieden wird.

de.wikipedia.org

Dadurch sinkt das Adressausfallrisiko, wodurch die Sicherheit der Transaktionen und der sie durchführenden Marktteilnehmer zunimmt.

de.wikipedia.org

Sie bildeten eine neue Statusgruppe, wodurch sich die Bauerschaft 1580 aus 12 gesellschaftlich bestimmenden Hausleuten und 4 minderberechtigten Kötern zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verschob sich der Schwerpunkt der Fahrzeuge nach vorn, wodurch sich die Traktion der Hecktriebler verschlechterte.

de.wikipedia.org