Traductions de „endlich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

endlich [ˈɛntlɪç] ADV

endlich

finalmente

endlich

por fim

endlich

enfim

wann kommt er denn endlich?

afinal quando é que ele vem?

jetzt hör endlich auf!

acaba lá com isso!

Expressions couramment utilisées avec endlich

hör endlich auf damit!

acaba já com isso!

jetzt hör endlich auf!

acaba lá com isso!

wann kommt er denn endlich?

afinal quando é que ele vem?

ein Mann blaffte ihn an, endlich weiter zu laufen

um homem gritava com ele para que continuasse logo a andar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Kernbotschaft ist: „Unendliches Wachstum ist auf einem endlichen Planeten nicht möglich.

de.wikipedia.org

Unter einer projektiven Abbildung versteht man die Hintereinanderausführung endlich vieler perspektiver Abbildungen.

de.wikipedia.org

Als Protassow den massiven Annäherungsversuch endlich bemerkt, reagiert er irritiert.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf der Stradivari kann Molander endlich unbeschränkt Konzerte geben und wird von der Kritik wie vom Publikum gefeiert.

de.wikipedia.org

Eine Treppenfunktion ist in der Mathematik eine spezielle reelle Funktion, die nur endlich viele Funktionswerte annimmt und stückweise konstant ist.

de.wikipedia.org

1837 endlich wurde er zu Ritter der Ehrenlegion ernannt.

de.wikipedia.org

Sie dienen oft als Ausgangspunkt für Integrationen über endliche Flächen.

de.wikipedia.org

Zu endlich vielen Nullstellen kann man sofort ein Polynom hinschreiben, welches das gestellte Problem löst, beispielsweise.

de.wikipedia.org

Die Rettung naht, als das Lokal verkauft wird und Traugott endlich wieder in sein altes Leben zurückkehren kann.

de.wikipedia.org

Er will am Ende seiner Reise endlich seine Zukunft sichern.

de.wikipedia.org