allemand » portugais

I . gar [ga:ɐ] ADJ

gar
pronto
gar
cozido

II . gar [ga:ɐ] ADV

gären <gärt, gärte [oder gor], gegärt [oder gegoren]> VERBE intr +haben o sein

Voir le tableau de conjugaison

garen [ˈga:rən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec gar

gar nicht
de modo algum
ganz und gar nicht
de todo
gar [oder überhaupt] nichts
absolutamente nada
unter gar keinen Umständen
de modo algum
ganz und gar
absolutamente
gar nichts/keiner
absolutamente nada/ninguém
das ist gar nicht schlecht
não é nada mau
das gibt's doch gar nicht! fam
não é possível!
das ist gar keine Frage
isso nem se põe em causa
das fällt mir gar nicht ein!
isso nem me passa pela cabeça!
das macht er gar nicht ungern
ele não se importa nada de fazer isso
das hat gar nichts damit zu tun
não tem nada a ver com isso
es gefällt mir gar nicht, dass ...
não me agrada nada que...
das ist etwas, wozu ich gar keine Lust habe
isso é uma coisa para a qual eu não tenho vontade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch kann auf andere Ereignisse, während des beobachtenden Wartens, gar nicht reagiert werden, d. h., diese gehen möglicherweise verloren.
de.wikipedia.org
Am Beginn des nächsten Monats bezahlt sie gar die aufgelaufenen Schulden ihres Bruders bei einem ortsansässigen Händler.
de.wikipedia.org
Hierdurch wäre zusätzlicher Auftrieb gewonnen worden und das Luftschiff hätte am Boden gar schwerer-als-Luft sein können.
de.wikipedia.org
Wegen der abgeschiedenen Lage der meisten Eisstauseen gibt es nur wenige Beschreibungen oder gar Fotos von solchen Ausbrüchen.
de.wikipedia.org
Der Spieler hat auch die Möglichkeit, gegnerische Angriffe zu blocken, ihnen durch Rückwärtsschritte auszuweichen oder gar die Flucht zu ergreifen.
de.wikipedia.org
Als Schauermärchen sei die Fernsehadaption „viel zu brav; als Krimi wäre er aber gar nicht einmal so schlecht“.
de.wikipedia.org
Hier wie dort ging es um eine Ergründung von visuell-gestalterischen Gesetzmäßigkeiten in der Kunst, ohne eine verbindliche Formensprache entwickeln und gar vorschreiben zu wollen.
de.wikipedia.org
Dieser nahm aber bei seinen Entscheidungen auf niemand Rücksicht, schon gar nicht auf seine Kinder.
de.wikipedia.org
Die zweite Single-Auskopplung hieraus Don’t Let the Green Grass Fool You (Januar 1971; Rang 2 US-R&B) wurde gar zum ersten Millionenseller für Pickett.
de.wikipedia.org
Auf historische Quellen wurde gar nicht oder völlig beiläufig verwiesen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gar" dans d'autres langues

"gar" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires