allemand » portugais

Macht <Mächte> [maxt] SUBST f

1. Macht kein plur:

Macht (Gewalt)
poder m
Macht (Kraft)
força f
an die Macht kommen
chegar ao poder
Macht über jdn haben
ter poder sobre alguém

2. Macht (Staat):

Macht
potência f

machen [ˈmaxən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. machen (kosten):

machen
ser
was/wie viel macht das?
quanto é?
Scherze machen (jdn. veräppeln) fam!
tirar alguém Brés fam!
jdn. verarschen fam!
tirar alguém Brés fam!

Expressions couramment utilisées avec Macht

an die Macht kommen
chegar ao poder
diese Suppe macht satt
a sopa enche
Macht über jdn haben
ter poder sobre alguém
Einigkeit macht stark
a união faz a força
Liebe macht blind
o amor é cego
das macht nichts
não faz mal
Heroin macht süchtig
a heroína vicia
das macht mir nichts aus
não me importo (nada)
die Arbeit macht ihn kaputt
o trabalho dá cabo dele
die Straße macht einen Knick
a rua faz uma curva
die Straße macht eine Kurve
a rua faz uma curva
sie macht einen mitgenommenen Eindruck
ela parece estar cansada
Schwimmen macht ihm großen Spaß
nadar dá-lhe muito prazer
das macht mich ganz wild
isso deixa-me muito furioso
das macht zusammen 25 EUR
isso dá 25 euros ao todo
er macht sie ständig an
ele vive dando em cima dela Brés
was/wie viel macht das?
quanto é?
das macht er gar nicht ungern
ele não se importa nada de fazer isso
der Kuchen macht mich richtig an
está mesmo a apetecer-me este bolo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit diesem dritten Schritt hatten die Bolschewiki ihre Macht formal legitimiert.
de.wikipedia.org
Hier kommandiert der Spieler eine Kriegspartei und muss dabei üblicherweise mit taktischem Geschick eine oder mehrere andere Mächte besiegen.
de.wikipedia.org
Auch dieser hatte 1224 durch einen Aufstand die Macht errungen.
de.wikipedia.org
Macht, Ohnmacht und Opportunismus sind auch hier die zentralen Themen seiner künstlerischen Arbeit.
de.wikipedia.org
Im Spätmittelalter verloren die Archidiakone zugunsten der Macht der Bischöfe weiter an Bedeutung.
de.wikipedia.org
Die Aufständischen wählten 178 Vertrauensleute, die sogenannte Große Schickung, die die Macht in der Stadt übernahm.
de.wikipedia.org
Innis betrachtete die Wechselwirkung zwischen Wissen und Macht als ausschlaggebenden Faktor für das Verständnis eines Reiches.
de.wikipedia.org
Sie sicherten die Macht des Erzstiftes und wurden durch Burggrafen geleitet.
de.wikipedia.org
Demokratie sei das einzige Mittel gegen Krieg auf der Welt während zentrierte Macht Korruption, Armut und Tod fördere.
de.wikipedia.org
Besondere Aufmerksamkeit gilt Macht und Herrschaft, Formen der Ungleichheit sowie autoritären beziehungsweise diktatorischen Regimen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Macht" dans d'autres langues

"Macht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires