Traductions de „süchtig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

süchtig ADJ

1. süchtig:

süchtig (alkoholsüchtig, tablettensüchtig)

viciado

süchtig (drogensüchtig)

drogado

Heroin macht süchtig

a heroína vicia

2. süchtig (begierig):

süchtig nach

maníaco por

Expressions couramment utilisées avec süchtig

Heroin macht süchtig

a heroína vicia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sechs Monate nach dem ersten Konsum war sie süchtig.

de.wikipedia.org

Er ist außerdem süchtig nach einem Hustensirup, der psychotrope Substanzen enthält.

de.wikipedia.org

Für manche ein süchtig machender und großer Spielspass.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Hinweise, dass Schokolade körperlich abhängig oder süchtig machen könnte.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten wir hinzufügen, dass das Lied eine süchtig machende Angelegenheit ist.

de.wikipedia.org

Der Softdrink wird in der Serie unter anderem damit beworben, dass er in höchstem Maße süchtig macht.

de.wikipedia.org

Er musste in der Folge schmerzstillende Medikamente nehmen, von denen er süchtig wurde.

de.wikipedia.org

Das gab ihm den absoluten Kick und machte ihn süchtig nach immer mehr.

de.wikipedia.org

Meist sterben süchtige Personen, die sich auf einer anderen Welt als Arrakis befinden und nicht ausreichend mit Gewürz versorgt werden.

de.wikipedia.org

Sie leidet unter der Einsamkeit, bezeichnet sich aber auch als „süchtig“ nach der Stadt.

de.wikipedia.org