Traductions de „süchtig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

süchtig [ˈzʏç͂tɪç͂] ADJ

1. süchtig (alkoholsüchtig, tablettensüchtig, drogensüchtig):

süchtig

odvisen

süchtig nach +dat

zasvojen s/z +instr

süchtig machen

povzročati odvisnost

2. süchtig (begierig):

süchtig

željan

süchtig nach Sensationen

željan senzacij

Expressions couramment utilisées avec süchtig

süchtig machen

povzročati odvisnost

süchtig nach Sensationen

željan senzacij

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde süchtig, verarmte, und seine Frau verließ ihn.

de.wikipedia.org

Das Cytisin hat dabei aber keinen süchtig machenden Effekt.

de.wikipedia.org

Er ist süchtig nach Drogen, Sex und dem Nachtleben in den Berliner Clubs.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde er süchtig, bis zu seinem Lebensende.

de.wikipedia.org

Der Haken ist: Die Anwendung der Kräfte macht süchtig und je mehr man sie benutzt, umso schneller altert man.

de.wikipedia.org

Er musste in der Folge schmerzstillende Medikamente nehmen, von denen er süchtig wurde.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Hinweise, dass Schokolade körperlich abhängig oder süchtig machen könnte.

de.wikipedia.org

Süßigkeiten erhöhen im Gehirn die Ausschüttung von Serotonin und machen kurzfristig glücklich; Naschen kann daher süchtig machen.

de.wikipedia.org

Er ist außerdem süchtig nach einem Hustensirup, der psychotrope Substanzen enthält.

de.wikipedia.org

Er beschreibt sich selbst als „süchtig nach viewquakes“, nach Ideen, die radikal die Weltsicht verändern.

de.wikipedia.org