Traductions de „Süchtiger“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Süchtige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Süchtiger

zasvojenec(zasvojenka) m (f)

Süchtiger (Drogensüchtiger)

narkoman(ka) m (f)

süchtig [ˈzʏç͂tɪç͂] ADJ

1. süchtig (alkoholsüchtig, tablettensüchtig, drogensüchtig):

süchtig

odvisen

süchtig nach +dat

zasvojen s/z +instr

süchtig machen

povzročati odvisnost

2. süchtig (begierig):

süchtig

željan

süchtig nach Sensationen

željan senzacij

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inhalte sind häufig die Verständnisvermittlung von Suchtkrankheiten, wichtige Zahlen und Fakten, Anleitungen für die ehrenamtliche Praxis und Gesprächsführung mit Süchtigen.

de.wikipedia.org

Dabei bekommt er einen schockierenden Einblick in die Welt der Süchtigen.

de.wikipedia.org

Deshalb verkehrten die Heroinsüchtigen und Dealer sehr häufig über den nahegelegenen Limmatplatz und die Süchtigen spritzen sich das Heroin auf der Treppe vor dem Schulgebäude.

de.wikipedia.org

Sie sprechen sich ebenso gegen Fixerstuben aus und fordern Arbeitstherapie für Süchtige.

de.wikipedia.org

Am Flussufer entstanden mehrmals kleine «Dörfer» aus provisorischen Behausungen, die vielen Süchtigen vorübergehend als Heimat dienten.

de.wikipedia.org

Der Film über Süchtige in allen Variationen wurde zu einem der kommerziell erfolgreichsten britischen Filme der 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Indem er sich um den Süchtigen kümmert, vermeidet er gleichzeitig, sich um sein eigenes Leben zu kümmern.

de.wikipedia.org

Für den Süchtigen ist das Rauschmittel der Lebensmittelpunkt.

de.wikipedia.org

Es wurden viele Filme über Süchtige gedreht, aber nie über Benzinanriecher.

de.wikipedia.org

Die Süchtigen entstammen nun stärker als früher allen Gesellschaftsschichten und Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org