Traductions de „süchtig“ dans le dictionnaire allemand » italien

süchtig ADJ

1. süchtig:

süchtig

dipendente

nach Alkohol süchtig

dipendente dall’alcol

2. süchtig (begierig):

süchtig

avido

süchtig nach Süßigkeiten/Erfolg

avido di dolci/di successo

Expressions couramment utilisées avec süchtig

nach Alkohol süchtig

dipendente dall’alcol

süchtig nach Süßigkeiten/Erfolg

avido di dolci/di successo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt keine Hinweise, dass Schokolade körperlich abhängig oder süchtig machen könnte.

de.wikipedia.org

Nun bricht wahrlich Chaos aus und die süchtigen Ariekei terrorisieren die beiden Stadtteile.

de.wikipedia.org

Er wurde süchtig, verarmte, und seine Frau verließ ihn.

de.wikipedia.org

Er ist süchtig nach Drogen, Sex und dem Nachtleben in den Berliner Clubs.

de.wikipedia.org

Meist sterben süchtige Personen, die sich auf einer anderen Welt als Arrakis befinden und nicht ausreichend mit Gewürz versorgt werden.

de.wikipedia.org

In einem Liebesduett stellen beide fest, dass sie süchtig nach einander sind und einander so akzeptieren, wie sie sind.

de.wikipedia.org

Das Cytisin hat dabei aber keinen süchtig machenden Effekt.

de.wikipedia.org

Der Softdrink wird in der Serie unter anderem damit beworben, dass er in höchstem Maße süchtig macht.

de.wikipedia.org

Er ist außerdem süchtig nach einem Hustensirup, der psychotrope Substanzen enthält.

de.wikipedia.org

Sie leidet unter der Einsamkeit, bezeichnet sich aber auch als „süchtig“ nach der Stadt.

de.wikipedia.org