Traductions de „süchtig“ dans le dictionnaire allemand » latin

süchtig ADJ

süchtig nach

cupidus Gen [gloriae; imperii]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun bricht wahrlich Chaos aus und die süchtigen Ariekei terrorisieren die beiden Stadtteile.

de.wikipedia.org

Er ist außerdem süchtig nach einem Hustensirup, der psychotrope Substanzen enthält.

de.wikipedia.org

Meist sterben süchtige Personen, die sich auf einer anderen Welt als Arrakis befinden und nicht ausreichend mit Gewürz versorgt werden.

de.wikipedia.org

Er sei gerade so süchtig nach den Stücken, obwohl sie bis jetzt nur die Musik komponiert haben und der Text noch fehle.

de.wikipedia.org

Das „Beste, was man über diesen Film sagen“ könne, sei, „dass er wie Rauschgift wirkt, aber kaum süchtig macht“.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde er süchtig, bis zu seinem Lebensende.

de.wikipedia.org

Für manche ein süchtig machender und großer Spielspass.

de.wikipedia.org

Der Haken ist: Die Anwendung der Kräfte macht süchtig und je mehr man sie benutzt, umso schneller altert man.

de.wikipedia.org

Er wurde süchtig, verarmte, und seine Frau verließ ihn.

de.wikipedia.org

Es ist die Geschichte eines Kerls, der seine Frau und seinen Job verliert und langsam nach Benzin süchtig wird.

de.wikipedia.org