Traductions de „diesseits“ dans le dictionnaire allemand » suédois

diesseits <gen> ADV

diesseits

på den här sidan

Diesseits SUBST nt

Diesseits

jordelivet nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Katastralgemeinden sind Diesseits (457 ha) und Jenseits (433 ha).

de.wikipedia.org

Daher solle man sich weder um das Diesseits noch um das Jenseits kümmern, sondern ausschließlich um Gott.

de.wikipedia.org

Aus dem heidnischen Sonnenheiland sei ein Leidender im Diesseits geworden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Christentum sind hier die Hoffnungen noch ganz aufs Diesseits konzentriert.

de.wikipedia.org

Dreimal hintereinander werden die Menschen, die dem Diesseits verhaftet sind, vor der Höllenstrafe gewarnt.

de.wikipedia.org

Für die Swanen existiert zwischen Diesseits und Jenseits nur eine „dünne Wand“, so dass die Verstorbenen einen wichtigen Teil ihres kulturellen und religiösen Lebens darstellen.

de.wikipedia.org

Von daher ist die Ausrichtung der Quäker auf des Diesseits zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die Atmosphäre gehört weder zum Objekt noch zum Subjekt, sondern ist eine Ko-Präsenz diesseits der Subjekt-Objekt-Spaltung.

de.wikipedia.org

Wenn man die Welt als eine solche Einheit versteht, dann gibt es […] nicht mehr die Unterscheidung in Diesseits und Jenseits.

de.wikipedia.org

Der magisch wirksame Schutz, der von der Darstellung dieses Pektorals ausging, war sowohl im Diesseits wie im auch im Jenseits gleichermaßen erwünscht.

de.wikipedia.org