Traductions de „gerechtfertigt“ dans le dictionnaire allemand » suédois

gerechtfertigt ADJ

gerechtfertigt

befogad, riktig

rechtfertigen VERBE trans

rechtfertigen

rättfärdiga, försvara

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gehört zu den Klimaskeptikern und hält viele umweltpolitische Maßnahmen für nicht gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen zeigten jedoch, dass die beiden Sippen übergangslos ineinander übergehen und eine Aufspaltung in zwei Arten somit nicht gerechtfertigt ist.

de.wikipedia.org

Generell muss jede Anwendung ionisierender Strahlung gerechtfertigt sein und die Strahlenbelastung muss auch unterhalb der Grenzwerte so gering wie möglich gehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Film liefere nicht genügend Fakten, damit Lob und Kritik an den vorgestellten Projekten gerechtfertigt sind.

de.wikipedia.org

Ein Verlust des Urlaubsanspruchs sei nur dann gerechtfertigt, wenn betroffene Arbeitnehmer tatsächlich die Möglichkeit hatten, ihren Urlaub zu nehmen.

de.wikipedia.org

Diskontierung könnte also zu einem zu optimistischen Paradoxon führen: in Erwartung von Wachstum wird gerechtfertigt mehr Ressourcen zu verbrauchen, als ohne diese Wachstumsannahme.

de.wikipedia.org

Das Vertrauen der Kunden in die Zuverlässigkeit eines Markeninhabers ist jedoch nur gerechtfertigt, wenn der Regelkreis zwischen dem Markeninhaber und den Endkunden funktioniert.

de.wikipedia.org

Eine solche Regulierung, gerechtfertigt durch eine beabsichtigte soziale, gesundheitspolitische oder auch moralische Kontrolle, machte es den Prostituierten praktisch unmöglich, ihrem Milieu zu entkommen.

de.wikipedia.org

Die Brandanschläge wurden seitens der Täter als notwendiges Mittel gegen die Gentrifizierung gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Somit ist auch die Steinigung als Strafe für Ehebruch gerechtfertigt.

de.wikipedia.org