Traductions de „haken“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . haken VERBE trans

haken

haka fast

II . haken VERBE intr

haken

sitta fast

Haken SUBST m

Haken

hake, krok

die Sache hat einen Haken, der Haken ist fig

det finns en hake med det hela

Expressions couramment utilisées avec haken

die Sache hat einen Haken, der Haken ist fig

det finns en hake med det hela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Größe von kleinen Haken schreibt man mit einer Zahl (z. B. 6 oder 14).

de.wikipedia.org

Je größer die Zahl ist, desto kleiner ist der Haken.

de.wikipedia.org

Außerdem darf die Spitze dieses Hakens nicht durch den Köder bedeckt sein; der Raum zwischen Hakenspitze und Schenkel muss "frei" bleiben.

de.wikipedia.org

Sie haben Ringösen statt Haken für die Schnürsenkel, damit sich Fangleinen bei einem unstabilen Absprung nicht verfangen können.

de.wikipedia.org

Dieser weist einen Längsschnitt auf, durch den die Heftfäden oder -bänder geführt und mittels Haken oder anderer Zusatzteile befestigt werden können.

de.wikipedia.org

Ein Kleiderhaken ist ein Haken, mit dem man Kleider an einer Wand oder anderen Fläche aufhängen kann.

de.wikipedia.org

Dort dienen die Haken und Dornen dem Durchstechen der Haut der Wirtstiere.

de.wikipedia.org

Zum Festhalten dienen auch am Boden montierte fußbediente Haken.

de.wikipedia.org

Die Nachschieber haben einen Halbkranz, der aus 8 bis 9 Haken besteht.

de.wikipedia.org

Stoßen die Beutetiere durch die Wasserströmung an den Schwamm werden sie von kleinen Haken festgehalten.

de.wikipedia.org