Traductions de „herausholen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

herausholen VERBE trans

herausholen

ta fram, ta upp

herausholen figugs

få fram

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist es, der als Erster meint, man müsse Cinto aus seinem Elend herausholen, während Nuto an diese Möglichkeit zunächst nicht glaubt.

de.wikipedia.org

Die Methode versucht, das Beste aus jeder Situation herauszuholen.

de.wikipedia.org

Zu den Brunnengeräten gehört auch der Söker, ein Haken zum Herausholen von in den Brunnen gefallenen Gegenständen, der als Sinnbild der Würde des Püttmeisters gilt.

de.wikipedia.org

Manche TV-Hersteller verwenden ganz spezielle Verfahren, um aus der veralteten Fernsehnorm ein Maximum herauszuholen.

de.wikipedia.org

Die Versicherer werden in einen stärkeren Wettbewerb miteinander treten, um für ihre Versicherten bei den Leistungsanbietern das günstigste Preis-Leistungs-Verhältnis herauszuholen.

de.wikipedia.org

Indem sie seine Gebeine herausholten und verbrannten, verspotteten sie die Gläubigen.

de.wikipedia.org

Die besondere Attraktivität der Sozionik besteht darin, das man ihre Begriffe herausholen und in allem nutzen kann, was mit der Tätigkeit des Menschen zusammenhängt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinem Image als Macho mit zahlreichen Affären war er in der Lage, aus einigen Schauspielerinnen die besten Leistungen ihrer bisherigen Laufbahn herauszuholen.

de.wikipedia.org

Die Bälle wurden mittels eines Stocks herausgeholt; erst 1906 wurde das heute noch übliche unten offene Netz eingeführt.

de.wikipedia.org

Mehr als drei Minuten Vorsprung konnten die Ausreißer des Tages nicht herausholen.

de.wikipedia.org