Traductions de „hochfahren“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . hochfahren VERBE trans COMPUT

hochfahren

starta

II . hochfahren VERBE intr

hochfahren

åka upp

hochfahren

fara upp

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ende einer Runde deutet sich mit dem Hochfahren der Beleuchtung und oft der Warnung des Rekommandeurs an, zu warten, bis die Scheibe vollständig steht.

de.wikipedia.org

Der Ausstoß konnte jedoch nach kurzer Zeit auf 60 % seines Anfangsstandes hochgefahren werden.

de.wikipedia.org

Das Anfahren des Gleichstrommotors bzw. der angetriebenen Maschine erfolgt durch Hochfahren der Generatorspannung von Null, indem der Erregerstrom des Gleichstromgenerators allmählich erhöht wird.

de.wikipedia.org

Beleuchtungs- und Kameramasten für Film, Foto, Überwachung und Baustellen tragen nur relativ leichte Last und werden oft pneumatisch und damit sauber senkrecht hochgefahren.

de.wikipedia.org

Dazu ist dieser mit einer Wartungsbühne ausgerüstet, die am Behälter hochgefahren werden kann.

de.wikipedia.org

So konnten nach und nach die Systeme wieder hochgefahren werden.

de.wikipedia.org

Beim Hochfahren (Wasser wird in die Steigleitung gedrückt) übt das Gewicht neben dem Wasserdruck eine zusätzliche Kraft auf den Doppelkolben aus.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Aufgaben wie das Hochfahren des Computers oder das Öffnen von Programmen schneller und mit weniger Verzögerungen absolviert.

de.wikipedia.org

Aber auch während der Nutzungszeit wird nicht ununterbrochen produziert, denn das Hochfahren der Maschinen, Arbeitsvorbereitung oder Rüstzeiten sind zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die Kessel werden daher langsam hochgefahren, um den Temperaturgradienten der Kesselbauteile gering zu halten.

de.wikipedia.org