Traductions de „pittoresk“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

pittoresk

malerisch, pittoresk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es seien zwar ein paar schöne Szenen dabei, aber auch dann störe, dass alles ein wenig zu pittoresk sei.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Ebenen sind pittoresk angeordnet und verlieren sich in einem blauen Horizont, in dem sich ein mäandernder Fluss zwischen Bergen windet.

de.wikipedia.org

Daneben hat sich in der pittoresken Gemeinde der Tourismus entwickelt, wobei Gäste hauptsächlich in vermieteten Landhäusern im Umfeld der Stadt untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Umgebung, Ebene und See bilden ein bemerkenswertes Geosystem mit pittoresker Natur und mehreren wertvollen Biotopen.

de.wikipedia.org

Der große Wasserfall im Zentrum unterstreicht die romantischen Szenerien des pittoresken Gartens.

de.wikipedia.org

Das Schloss ist auf hufeisenförmigem Grundriss errichtet und mit kleinen Türmchen, Zwerchhäusern und Staffelgiebeln pittoresk gegliedert.

de.wikipedia.org

Es hat sein pittoreskes Aussehen mit seinen beiden l-förmig angeordneten Wohntrakten mit einem hexagonaler Turm bewahrt.

de.wikipedia.org

Das Ortsbild wird von alten Bruchsteinhäusern mit blumengeschmückten Innenhöfen und pittoresken Winkeln bestimmt.

de.wikipedia.org

Nach Westen hin ergibt sich von der Brücke aus ebenfalls eine pittoreske Ansicht.

de.wikipedia.org

Die Pflanzen unterstrichen den pittoresken Charakter des Gartens.

de.wikipedia.org