Traductions de „planieren“ dans le dictionnaire allemand » suédois

planieren VERBE trans (Straße etc)

planieren

göra plan, jämna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1936 wurde das Spielfeld neu planiert und als Gegengerade ein Erdwall aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

1816 wurde das Vorwerk abgerissen und der Platz vor dem Torturm planiert.

de.wikipedia.org

Diese Wohnbauten wurden irgendwann im Laufe der Zeit planiert und es wurde anscheinend ein großer Palast errichtet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden alle älteren Gebäude abgerissen und der gesamte Kultplatz planiert.

de.wikipedia.org

Zum stufenweisen Ausbau der Grenzanlagen gehörte 1975 das Planieren des Richthofengrabes.

de.wikipedia.org

Heute ist der nördliche Teil wegen des Bahnbaus planiert.

de.wikipedia.org

Bis Sommer 1950 wurden schließlich die freien Erd- und Schuttwälle rund um das Stadion planiert und ausgebessert und teilweise mit Beton terrassiert.

de.wikipedia.org

Der Stadtgraben wurde planiert und mit Kastanien bepflanzt.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Gebäudereste wurde in den 1950er Jahren abgetragen und die Grundstücke wurden planiert.

de.wikipedia.org

1972 wurde die Hälfte des Geländes planiert und bebaut.

de.wikipedia.org