Traductions de „tauschen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

tauschen VERBE trans

tauschen

byta (ut)

I . täuschen VERBE trans

täuschen

vilseleda, bedra, lura

II . täuschen VERBE refl

sich täuschen

bedra sig, ta fel, missta sig

Tausch SUBST m

Tausch

(ut)byte nt

im Tausch gegen (akk)

i utbyte mot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zum Halbzeitstop konnten hier auch Positionen getauscht werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden jedoch Schlepptender getauscht, ohne dass deren Betriebsnummern entsprechend geändert wurden.

de.wikipedia.org

Die Waffen, die die Europäer gegen Sklaven tauschten, förderten die Macht der lokalen afrikanischen Eliten.

de.wikipedia.org

Nach Einzelfallprüfung tauschte der Hersteller den Steuerkettenspanner, bei aufgetretenen Schäden den gesamten Motor.

de.wikipedia.org

Er beteiligte die unterschiedlichen Parteien aber abwechselnd an seiner Regierung, tauschte seine Koalitionspartner gelegentlich aus und bildete sein Kabinett dementsprechend regelmäßig um.

de.wikipedia.org

Für die Kombination von Tauschen und Nachkaufen unter den klassischen Annahmen gibt es bisher keine analytischen Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Sollte ein Land in einer niedrigeren Division eine höhere Punktzahl aufweisen als ein Land einer höheren Division tauschen diese Länder ebenfalls die Division.

de.wikipedia.org

Während der Erstellung des Albums tauschten die beiden Komponisten Arrangements, Themen und Melodien aus, sodass die einzelnen Stücke des Albums Elemente von beiden Komponisten enthalten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich tauschten hier die Geldwechsler, vorwiegend Hindus, Geld aus und in fremde Währungen, was für den Handel auf der Seidenstraße von Bedeutung war.

de.wikipedia.org

Die typische Gummitastatur konnte gegen eine stabilere aus Kunststoff getauscht werden.

de.wikipedia.org