Traductions de „träumte“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

träumen VERBE intr

träumen

drömma (von om)

das hätte ich mir nicht träumen lassen

det hade jag aldrig kunnat drömma om

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits im Alter von 14 Jahren, nachdem er sich in eine Erwachsenenbuchhandlung geschlichen hatte, interessierte er sich für homosexuelle Pornografie und träumte davon, Pornodarsteller zu werden.

de.wikipedia.org

Das Interesse an Musik wurde von seiner Mutter geweckt, die von einer Karriere als Opernsängerin träumte.

de.wikipedia.org

Auf dem Barkenhoff eingesponnen, malte er, radierte, zeichnete, dichtete, ‚duselte‘ und träumte: ‚Es wird einmal sein …‘ Aber es kam leider ganz anders.

de.wikipedia.org

Eines Nachts träumte er von den Töchtern, die ihm erzählen, dass sie wiederkommen werden.

de.wikipedia.org

In dieser Idylle träumte er davon, Afrikaner zu werden und mit der pechschwarzen schönen Zaninny zusammenzuleben, die ihm aber auf einer Meerkatze davonritt.

de.wikipedia.org

Er begeisterte sich seit seiner Jugend für Geographie und träumte von Entdeckungsreisen.

de.wikipedia.org

Dort träumte er von einem eisernen Wolf, der markerschütternd „laut heulte wie hundert Wölfe“.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher übte er fünf bis sechs Stunden täglich das Gitarrespiel und träumte davon, eine Karriere als Rockmusiker einzuschlagen.

de.wikipedia.org

Da träumte er, dass vom Himmel eine goldene Schaukel an zwei silbernen Seilen herabhing.

de.wikipedia.org

Schon als junger Seminarist war Philosophie sein Lieblingsfach, er träumte davon, "Priester-Philosoph" zu werden.

de.wikipedia.org