Traductions de „trachten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

trachten VERBE intr

trachten

sträva, trakta

Tracht SUBST f

Tracht

folkdräkt

Tracht Prügel

kok stryk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten während der Grabungen aufgefundenen Beigaben waren Bestandteile von Trachten der spätrömischen Epoche, darunter Fibeln aus Bronze, vergoldetem Silber und Gold.

de.wikipedia.org

Neben dem Studieren von Trachten zeichnete er auch Comics.

de.wikipedia.org

Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.

de.wikipedia.org

Immer stärker trachteten die Landtage danach, die ihnen zugewiesene Rolle auszuweiten und erhöhten in den Provinzen allmählich den liberalen politischen Druck.

de.wikipedia.org

So wie der mythische Eros trachten auch die von seiner Macht ergriffenen Menschen nach dem Schönen und Guten.

de.wikipedia.org

Sie trachtete, die neugeborenen Jungen ab dem achten und die Mädchen ab dem zwanzigsten Tag schwach und krankzumachen.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind die Trachten in die Textilsammlung ausgegliedert worden.

de.wikipedia.org

Die Behandlung untergeschobener Trachten kann nur barhuf gelingen.

de.wikipedia.org

Für den Festumzug anlässlich der Museumseröffnung wurden nach alten Vorbildern Trachten genäht.

de.wikipedia.org

Er setzte sich auch dafür ein, dass die Verschwörer, die ihn zu ermorden trachteten, nicht mit dem Tode bestraft wurden.

de.wikipedia.org