Traductions de „trachten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

trạchten [ˈtraxtən] VERBE intr

trachten sout:

nach etw dat trachten

dążyć do czegoś

Idiomes/Tournures:

jdm nach dem Leben trachten

nastawać na czyjeś życie

Trạchten <‑s, sans pl > [ˈtraxtən] SUBST nt

Trachten

dążenie nt

Trạcht <‑, ‑en> [traxt] SUBST f

Tracht (Volkstracht, von Berufsgruppen):

Tracht

strój m

Idiomes/Tournures:

eine Tracht Prügel fam

baty fam

eine Tracht Prügel fam

lanie fam

Tracht SUBST

Entrée d'utilisateur

Tracht f

pożytek pszczeli m

Tracht f

wziątek m

Expressions couramment utilisées avec trachten

nach etw dat trachten

dążyć do czegoś

jdm nach dem Leben trachten

nastawać na czyjeś życie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er setzte sich auch dafür ein, dass die Verschwörer, die ihn zu ermorden trachteten, nicht mit dem Tode bestraft wurden.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke zeigen Landschaften, Bauernhöfe und Trachten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es einige kleine und mittelständische Betriebe, deren Bedeutung die Gemeinde durch Ausweisung von Gewerbeflächen zu stärken trachtet.

de.wikipedia.org

Auch örtlich haben sich im Lauf der Zeit und der Moden verschiedenste Trachten herausgebildet.

de.wikipedia.org

Sie tragen an Festtagen noch ihre Trachten und sind stolz auf ihre Tradition.

de.wikipedia.org

Neben dem Studieren von Trachten zeichnete er auch Comics.

de.wikipedia.org

Weiter sollen Trachten nicht ausgeliehen und nicht mit anderen Kleidungsstücken kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Das kann soweit gehen, dass die Trachten waagerecht auf dem Boden liegen.

de.wikipedia.org

Die Behandlung untergeschobener Trachten kann nur barhuf gelingen.

de.wikipedia.org

Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.

de.wikipedia.org