Traductions de „umsorgen“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

pyssla om någon

jemanden hegen und pflegen, jemanden umsorgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Wurf umfasst drei bis sechs Welpen, die von beiden Partnern umsorgt werden.

de.wikipedia.org

Er hegte eine heimliche Liebe zu ihr, umsorgte sie und konnte ihr so gut wie keinen Wunsch abschlagen.

de.wikipedia.org

Im Seehotel lassen sie es sich, umsorgt vom Oberkellner, gutgehen.

de.wikipedia.org

Die insgesamt 105 Aktiven wurden von 58 Betreuern umsorgt.

de.wikipedia.org

So täuscht sie häufig Kopfschmerzen vor, um umsorgt zu werden und nicht arbeiten zu müssen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden diese kargen Ackerbauflächen nicht umsorgt und gehegt, sondern man überließ diese sich allein und kam erst zur Erntezeit zurück.

de.wikipedia.org

Die nun hochschwangere Königin wird von ihren Helferinnen umsorgt.

de.wikipedia.org

An der Frühjahrsgeneration wird sogar Brutpflege betrieben, das Weibchen umsorgt seine Nachkommen im Laufe ihrer ganzen, einmonatigen Entwicklung.

de.wikipedia.org

Der zweite Sohn wird von einer Tante aufgenommen, die ihn umsorgt.

de.wikipedia.org

Ein Greifarm umsorgt ihm, pudert und putzt ihn, reicht ihm ein Getränk zur stimmlichen Vorbereitung, kümmert sich um Zylinder und die sonstige Kleidung.

de.wikipedia.org