Traductions de „unauflösbar“ dans le dictionnaire allemand » suédois

unauflösbar ADJ, unauflöslich

unauflösbar

oupplöslig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gesellschaftliche und individuelle Gerechtigkeit sind in diesem Fall also im unauflösbaren Widerspruch.

de.wikipedia.org

Der minimalistischen Einfachheit der Stücke steht jeweils eine mehrdeutige, unauflösbare moralische Botschaft gegenüber.

de.wikipedia.org

Alle diese Viten bezeugen das Selbstverständnis der serbischen Königsherrschaft und beweisen die Kontinuität dieser Selbstinterpretation in einem unauflösbar engen Miteinander von weltlicher und geistlicher Gewalt.

de.wikipedia.org

Düstere Halluzinationen und Obsessionen mischen sich unauflösbar mit der Realität.

de.wikipedia.org

Sonst bildet sie mit dem Kind einen unauflösbaren Kokon, und hindert es, selbständig zu werden und sich der Wirklichkeit zu nähern.

de.wikipedia.org

Die Einsicht in die unauflösbare Verbundenheit des subjektiven Geistes mit seiner Lebenswelt richtet den Blick auf das Leben.

de.wikipedia.org

Dieser 'sehr einfache Gedanke' begründe 'die unauflösbare Einheit von Pflichten und Rechten' und leite sich ausschließlich aus menschlichen „Bedürfnissen und Interessen“ ab.

de.wikipedia.org

In den Südstaaten, wo die Sklaverei mit der expandierenden Wirtschaft unauflösbar verbunden war, wuchs die Zahl der Sklaven bis 1865 auf mehr als vier Millionen an.

de.wikipedia.org

Damit wird zugleich ihre Unterscheidung und ihre unauflösbare Einheit ausgedrückt.

de.wikipedia.org

In dem flexiblen Kapitalismus sind die Autonomie und Kontrolle unauflösbar ineinander verschränkt.

de.wikipedia.org