Traductions de „verkrampft“ dans le dictionnaire allemand » suédois

verkrampft ADJ fig

verkrampft

spänd, nervös, onaturlig

verkrampfen VERBE refl

sich verkrampfen

knyta sig i kramp

sich verkrampfen fig

bli spänd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine rechte Hand verkrampft sich immer wieder und er muss die Finger einzeln mit der linken Hand lösen.

de.wikipedia.org

Die Volksmedizin gebraucht Heublumen für Umschläge, Auflagen und Bäder zur Schmerzlinderung, Beruhigung und Entspannung bei verkrampfter Muskulatur und zur Durchblutungssteigerung.

de.wikipedia.org

Es pflegt den offenen Umgang mit Leben und Sterben, ist innovativ in der Wortwahl und nie verkrampft.

de.wikipedia.org

In einem nachfolgenden Versuch habe sich die rechte Hand angehoben und verkrampft, Beine und Oberschenkel hätten sich bewegt.

de.wikipedia.org

Dabei erstarrt der Film jedoch schnell in bedeutungsschwangeren Posen, wirkt verkrampft und klischeehaft.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich um Vermittlung zwischen den reaktionär-absolutistischen und dogmatisch-verkrampften liberalistischen Strömungen seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Dabei verkrampft die Bauchmuskulatur und stört damit die Verdauung (→ Krampfkolik).

de.wikipedia.org

Er hat das linke Bein angewinkelt auf den Boden gestemmt und das rechte mit verkrampften Zehen emporgehoben.

de.wikipedia.org

Relativ einfach lässt sich feststellen, ob der betroffene Patient unter verkrampften Kaumuskeln im Kopf leidet.

de.wikipedia.org

Hierauf würde die verkrampft wirkende Körperhaltung mit dem nach hinten gekrümmten Hals hinweisen.

de.wikipedia.org