Traductions de „vermischen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . vermischen VERBE trans

vermischen

blanda ihop

II . vermischen VERBE refl

sich vermischen

blanda sig

Expressions couramment utilisées avec vermischen

sich vermischen

blanda sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass er dabei die Genregrenzen auch gern überschritt, Genres und Figuren verschiedener Welten vermischte, macht die Einordnung nicht leichter.

de.wikipedia.org

Es vermischt Elemente aus den Büchern und der Verfilmung.

de.wikipedia.org

In diesem regionalen Kanal vermischen sich dann regionale und überregionale Inhalte.

de.wikipedia.org

Die Dosen müssen vor ihrer Anwendung geschüttelt werden, um die Komponenten gut zu vermischen.

de.wikipedia.org

Für sie war Telepathie ein beschreibender Begriff, der nicht mit Vermutungen über die dahinterliegenden Kräfte vermischt werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Faszination erklärt sich durch das brisante Thema Inzest und die hochdramatische, mitreißende Handlung, bei der sich Komik und Tragik wild vermischen.

de.wikipedia.org

Da die Güter der Einwohner innerhalb der gemeinsamen Gemarkung untereinander stark vermischt waren, stellte sich die Ziehung einer Markungsgrenze als äußerst problematisch dar.

de.wikipedia.org

Das Calciumchlorid ist feinkörnig und mit einem Netzmittel vermischt.

de.wikipedia.org

Es werden düstere, schwere Gitarrenriffs mit klassischen Orchestereinlagen vermischt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen vermischte Beiträge zu historischen Themen, Texte zu den Themen Natur und Umwelt, teils auch Erzählungen und Gedichte.

de.wikipedia.org