Traductions de „vernageln“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

spika för/igen

zunageln, vernageln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst danach wird das Federleinen mit entsprechender Lose auf dem Gestell vernagelt.

de.wikipedia.org

Als Vernageln bezeichnet man eine beim Hufbeschlag der Pferde vorkommende Verletzung.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte mit dem Dolch das Geschütz "vernagelt" werden, d. h. es temporär unbrauchbar machen, indem der Dolch in das Zündloch gesteckt und abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org

Nach zwischenzeitlicher Nutzung als Wohngebäude sowie zeitweise als Kindergarten und als Zeitschriftenladen wurde 2012 der Strom abgeschaltet und die Fenster mit Blechen vernagelt.

de.wikipedia.org

Allerdings sind sie infolge von Vandalismus und des fortgeschrittenen Verfalls allesamt seit den 1990er Jahren notdürftig mit Brettern vernagelt.

de.wikipedia.org

Das vernagelte Tor kann der Deutsche aus Prinzip nicht aufmachen lassen und muss bis in alle Ewigkeit zahlen.

de.wikipedia.org

Um schmale Leisten vernageln zu können, ohne dass sich das Holz spaltet, werden feine Stifte benötigt.

de.wikipedia.org

Um feine Holzleisten beim Vernageln nicht zu spalten, werden sehr dünne Leistenstifte verwendet.

de.wikipedia.org

In jedem Falle stellt das Vernageln eine Beeinträchtigung der Lederhaut durch einen Hufnagel dar, wodurch Lahmgehen, selbst starke Entzündung mit Eiterbildung herbeigeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden die Kirchenfenster provisorisch vernagelt und der Turm mit einem Notdach versehen.

de.wikipedia.org