Traductions de „vorüberziehen“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

tåga förbi

vorüberziehen (an dat)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Himmel sieht er weiße Schwäne vorüberziehen und er beschließt, mit seinen Freunden auf die Jagd zu gehen.

de.wikipedia.org

Links: „An dieser Stelle sahen wir jauchzend ihr entgegen, wenn sie, die herrliche, in milder Hoheit Glanz mit Engelfreudigkeit vorüberzog.

de.wikipedia.org

Sein Debüt als Produzent, Autor und Regisseur gab er 1976 mit der TV-Dokumentarfilmreihe Sterne die vorüberzogen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Änderung der Leuchtkraft des Sterns gemessen, wenn der Planet vor dem Stern vorüberzieht (Transit).

de.wikipedia.org

In Menschen, die vorüberziehen (1942) beschreibt er die Konfrontation einer Zirkus-Familie mit dem traditionsbehafteten Bauernstand in Form einer tragischen Liebesgeschichte, die ohne jeglichen Kitsch oder falsche Idylle auskommt.

de.wikipedia.org

Die Schulen auf den Inseln wurden vor der Ankunft des Zyklons geschlossen, bis der Sturm vorübergezogen war.

de.wikipedia.org

Es ist ein Leben, das spurlos an ihm vorüberzieht und das er durchlebt, als sei er darin ein Fremder.

de.wikipedia.org

Von dort aus beobachtet er mehrfach Widerstandskämpfer, die vorüberziehen und teilweise seinen Garten benutzen.

de.wikipedia.org

Der Balzgesang richtet sich an Weibchen, die möglicherweise am Revier vorüberziehen.

de.wikipedia.org

Das Gedicht lässt eine Reihe stimmungsvoller Bilder vorüberziehen.

de.wikipedia.org