Traductions de „vorbeilaufen“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

springa förbi

vorbeilaufen (an dat)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Strecken sind als Wendepunktstrecke angelegt, so dass alle Läufer sich im Vorbeilaufen einmal begegnen.

de.wikipedia.org

Zehn Torpedos wurden in vier Salven gegen die japanischen Schiffe abgeschossen, die jedoch alle vorbeiliefen oder Blindgänger waren.

de.wikipedia.org

Obwohl die japanischen Schiffe in geringem Abstand an den amerikanischen Zerstörern vorbeiliefen, begannen sie nicht zu feuern oder gar deren Verfolgung aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Im angrenzenden Waldgebiet befinden sich außerdem weitere Wanderwege, welche direkt am See vorbeilaufen.

de.wikipedia.org

Das direkte Vorbeilaufen vor einem Betenden ist verboten, um ihn nicht im Gebet zu stören.

de.wikipedia.org

Die meisten Lichtwellen sieht der Beobachter gar nicht, weil sie an seinem Auge vorbeilaufen (Abbildung links; hellrote Pfeile).

de.wikipedia.org

Dies bezeugt die Streckenführung, die schon vor der Einstellung des Personenverkehrs für diesen ungünstig teilweise an den Ortskernen vorbeilief.

de.wikipedia.org

Erst die Stadtsanierung ermöglichte es den Verkehr neu zu ordnen und die Verkehrsströme als Tangenten am Stadtkern vorbeilaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Weibchen verbringen meistens ihr restliches Leben in ihrer Wohnhöhle und ernähren sich von Beutetieren, die in die Nähe der Höhle vorbeilaufen.

de.wikipedia.org

Ebenso kann durch geeignete Maßnahmen das Vorbeilaufen oder Vorbeifahren an den Halbschranken, z. B. durch einen Fahrbahnteiler, verhindert werden.

de.wikipedia.org