Traductions de „vorsehen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . vorsehen VERBE trans

vorsehen

förutse, planera

II . vorsehen VERBE refl

sich vorsehen

se sig för, akta sig

Expressions couramment utilisées avec vorsehen

sich vorsehen

se sig för, akta sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine eventuelle Vergrößerung des Stabes auf bis zu 185 Dienstposten war zunächst vorgesehen.

de.wikipedia.org

Mit der Zufahrt vom Westen sind zwei Gleise für die S-Bahn vorgesehen.

de.wikipedia.org

Es war allerdings vorgesehen, dass externe Dienstleister gegen Bezahlung Zugriff auf bestimmte Datensätze erhalten sollten.

de.wikipedia.org

Quelltext, der sich in einer Header-Datei befindet, ist im Allgemeinen zur Verwendung in mehreren Programmen oder mehreren Teilen eines Programmes vorgesehen.

de.wikipedia.org

Gegen feindliche Sonarortung war eine Boldschleuse für Täuschkörper vorgesehen, über die mit Calciumhydrid gefüllte Büchsen ausgestoßen wurden.

de.wikipedia.org

Der vom Parlament genannte Grund, dass er durch Verlassen des Landes seine Präsidentschaft verwirkt hätte, ist in der Verfassung nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Neben den Innenausbauten sowie neuen Tagesräumen seien auch eine neue Aufzugsanlage und neue Sicherheitseinrichtungen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Es ist vorrangig für den thailändischen und indischen Markt vorgesehen, wird aber auch weltweit verkauft.

de.wikipedia.org

Für den Lehrer war ein extra dafür hergestelltes Mischpult mit Kopfhörer vorgesehen, von dem aus er alle Schüler wahlweise anhören oder stummschalten konnte.

de.wikipedia.org

Die funkgesteuerte Waffe war ausschließlich zur Verteidigung von Großstädten gegen strategische Bomber vorgesehen.

de.wikipedia.org