Traductions de „weigert“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

weigern VERBE refl

sich weigern

vägra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da der Mechaniker im nächsten Dorf sich weigert, dieses Wrack von einem Wagen zu reparieren, müssen sie auf ein Mietauto umsteigen.

de.wikipedia.org

Der Killer weigert sich, seine Auftraggeber preiszugeben und stürzt sich schließlich aus dem Fenster.

de.wikipedia.org

Repräsentiert als nicht-indianischer Charakter die Außenperspektive, weigert sich auch Indianer zu behandeln.

de.wikipedia.org

Wer sich beharrlich weigert, sich auf die Stange heben zu lassen, kann auch heute noch in den Genuss eines Vollbades kommen.

de.wikipedia.org

Doch der Vater weigert sich, seine Tochter einem verweichlichten Mann zur Frau zu geben.

de.wikipedia.org

Die alte Frau weigert sich, das Pfand wieder herauszugeben, worauf sich das Wetter verschlechtert.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auslegung vermeidet das Neutrum einen sinnerzeugenden Konflikt, indem es sich weigert, sich für eine Option zu entscheiden und dafür andere zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Die zwei liefern sich ein parodistisches Ehegefecht, indem er sie mahnt, an ihren Rheumatismus zu denken und sie sich weigert, ihm die Wasserflasche zu bringen.

de.wikipedia.org

Der Kutscher, der sich nach vielem Bitten doch bereiterklärt, ihn mitzunehmen, weigert sich weiterzufahren, als das Anwesen in Sicht kommt.

de.wikipedia.org

Ein Grund für das Scheitern seiner Verhandlungen liegt auch darin, dass sich Stannebein grundsätzlich weigert, sein Luftschiff für militärische Aufgaben auszurüsten.

de.wikipedia.org