Traductions de „zerbröckeln“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . zerbröckeln VERBE trans

zerbröckeln

smula sönder

II . zerbröckeln VERBE intr

zerbröckeln

smula sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fehlender oder schwindender Wohlstand aber habe „die Plombe zerbröckeln lassen“.

de.wikipedia.org

Die Mängelliste (die Kanzelwand war am Zerbröckeln, das Messbuch zerrissen, das Weihrauchfass defekt) des Visitators gab Anlass, die Kirche wieder in einen guten Zustand zu bringen.

de.wikipedia.org

Die vier Seitensteine, ebenfalls aus Konglomerat, zerbröckeln langsam.

de.wikipedia.org

Viele Knochen erwiesen sich als derart weich, dass sie schon bei leichter Berührung zerbröckelt wären.

de.wikipedia.org

Das gesamte Bauwerk zerbröckelte langsam und wurde so nutzlos.

de.wikipedia.org

Inzwischen zerbröckelt Priamos immer mehr, je mehr er das Königsein betont.

de.wikipedia.org

So zerbröckelte seine Machtbasis, und 695 gelang es seinen Gegnern, durch eine Intrige eine Revolution der hauptstädtischen Bevölkerung auszulösen.

de.wikipedia.org

Zunächst versuchte er, sie im Regen aus Lehm zu machen, aber der Lehm zerbröckelte.

de.wikipedia.org

Schon 1867 begannen die Werksteine des Kirchturms zu zerbröckeln.

de.wikipedia.org

Eigentlich ist er es jedoch müde, immer nur zwischen echten Punks und Posern unterscheiden zu müssen und es macht ihn traurig seine eigene Glaubensgrundlage zerbröckeln zu sehen.

de.wikipedia.org