Traductions de „zurücklassen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

zurücklassen VERBE trans

zurücklassen

lämna kvar, efterlämna, lämna (efter sig)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Holozän wurden dann vorwiegend Sande vom Meer zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft sollte die Mir unbemannt zurücklassen, aber noch war nicht klar, ob nicht zu einem späteren Zeitpunkt eine neue Mannschaft an Bord kommen würde.

de.wikipedia.org

Er nahm an, dass die lithischen Artefakte nicht nur wie beschrieben zurückgelassen worden sein, sondern, dass sie auch in feinkörnigem Schotter gelegen haben könnten.

de.wikipedia.org

Der Wunsch der Generaloberin ging nun vor allem dahin, ein eigenständiges Mutterhaus mit Noviziat für die reformwilligen Schwestern zu schaffen, während sie die übrigen im Bürgerhospital als Filiale zurücklassen wollte.

de.wikipedia.org

Oft mussten sie sich von rohen Getreideähren ernähren und mehrere kranke und ermattete Mitgesellen zurücklassen.

de.wikipedia.org

22 Leichen konnten geborgen werden, die anderen mussten zurückgelassen werden.

de.wikipedia.org

Der gegenwärtige Kampf werde „wohl kaum einen Sieger, sondern wahrscheinlich nur Besiegte zurücklassen“.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenstoß des Schiffes mit einem Eisberg gelang es ihm, das Rettungsboot 3 zu besteigen, seinen Musterkoffer musste er zurücklassen.

de.wikipedia.org

Die Geiseln werden im Bus zurückgelassen, lediglich Bauer und Klages begleiten die Geiselnehmer.

de.wikipedia.org

Ihnen gelingt die Flucht im Privatschiff des Fürsten, den sie zurücklassen müssen.

de.wikipedia.org