Traductions de „zusammennehmen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . zusammennehmen VERBE trans

zusammennehmen

samla

zusammennehmen

lägga ihop

II . zusammennehmen VERBE refl

sich zusammennehmen

ta sig samman

Expressions couramment utilisées avec zusammennehmen

sich zusammennehmen

ta sig samman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der erste Akt sei ein Prolog, die drei folgenden eine „unvollkommene Komödie“ und der letzte eine Tragödie, so dass das Ganze zusammengenommen eine Komödie ergebe.

de.wikipedia.org

Die Belegschaft zählt in allen Bereichen zusammengenommen etwa 185 Personen.

de.wikipedia.org

An dieser nahmen neben den vier Qualifikanten zwölf weitere Spieler teil, die zusammengenommen auch in vier Vierer-Gruppen aufgeteilt wurden und ein einfaches Rundenturnier bestritten.

de.wikipedia.org

Die Länge aller Tunnel zusammengenommen beträgt über 750 Kilometer.

de.wikipedia.org

Auf allen fünf Sendern zusammengenommen schauten dieses Duell 17,64 Millionen Menschen.

de.wikipedia.org

Alles zusammengenommen, verfasste er fünf Romane, etwa 20 Dramen und über 50 Erzählungen sowie Bühnenstücke.

de.wikipedia.org

Mittlerweile machen die Muttersprachler anderer Sprachen zusammengenommen 6,9 % aus.

de.wikipedia.org

Diese drei Gebiete zusammengenommen werden als Vollkostenrechnung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Alle Blutgefäße zusammengenommen mit dem Herz als Pumporgan bilden den Blutkreislauf.

de.wikipedia.org

Alle Arbeitsgänge zusammengenommen waren extrem aufwendig, was die Endprodukte sehr teuer machte.

de.wikipedia.org