Traductions de „üben“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . üben VERBE intr

üben (wiederholen und lernen)

alıştırma yapmak

üben SPORT

antrenman yapmak

II . üben VERBE trans

üben etw

çalışmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1856 wurde er erstmals zum Bürgermeister gewählt und übte dieses Amt bis 1858 aus.

de.wikipedia.org

Im Unterschied dazu kann eine gestufte Reizkonfrontation (d. h. ohne Entspannungsmethode) sinnvoll sein, wenn der Patient sich dadurch besser motivieren lässt, insbesondere auch zwischen den Sitzungen zu üben.

de.wikipedia.org

Gerichtshelfer üben deshalb häufig auch Aufgaben der Bewährungshilfe und der Führungsaufsicht aus.

de.wikipedia.org

Als Senator übte er vor allem in den Bereichen Handel, Schifffahrt, Verkehr und in der Finanzpolitik einen großen Einfluss aus.

de.wikipedia.org

Den nachhaltigsten Einfluss übten die Siegermächte aus, weil sie die Regierungsgewalt innehatten.

de.wikipedia.org

Während jedoch hohe Preise eine Knappheit von Gütern und Dienstleistungen signalisieren, üben Renditen eine reziproke Signalfunktion aus, denn hohe Renditen signalisieren geringe Knappheit und hohes Risiko und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen übte er sein Amt jedoch faktisch nicht aus.

de.wikipedia.org

Die Angehörigen des Sicherheitsdienstes üben in solchen Objekten im Allgemeinen die Schlüsselgewalt und das Hausrecht als „Besitzdiener“ aus.

de.wikipedia.org

Somit üben sie eine puffernde Wirkung auf die angeschlossene Spannungsquelle aus.

de.wikipedia.org

Während dessen zeitweiliger Abwesenheit übte er das Amt des dortigen Gouverneurs aus.

de.wikipedia.org