Traductions de „überdimensioniert“ dans le dictionnaire allemand » turc

überdimensioniert ADJ

überdimensioniert

büyük boyutlu

überdimensioniert

fazla büyük

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Aussehen dieser Hängehöhlen ähnelt einem überdimensionierten Tropfen oder Kegelzelt.

de.wikipedia.org

Heute wird die Nord-Süd-Fahrt als überdimensionierte Rollbahn in der City kritisiert, die die Altstadt in zwei Teile zerreiße.

de.wikipedia.org

Immer mehr Esten verließen die Insel, so dass das Gebäude heute überdimensioniert wirkt.

de.wikipedia.org

Zunehmende finanzielle Schwierigkeiten im Staatshaushalt, hervorgerufen durch überdimensionierte Hofhaltung, Jagd- und Theaterleidenschaft sowie Militärausgaben, konnten auch durch Steuererhöhungen nicht mehr reguliert werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt 18 "Kantenköppe" und ein überdimensionierter Stuhl wurden aus 300 Jahre alten Eichenbalken aus Sauerländer Fachwerkhäusern geschaffen und zu einem Skulpturenpark vereinigt.

de.wikipedia.org

Das für einen solch kleinen Bahnhof überdimensionierte Empfangsgebäude hat den damaligen Nutzen für den Bahnverkehr verloren.

de.wikipedia.org

Der Film verbildlicht – dargestellt durch die ausschließlich kleinwüchsigen Schauspieler – normale Menschen in einer überdimensionierten Welt, der sie nicht mehr gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Vom rein morphologischen Gesichtspunkt sind sie als überdimensionierte Plastiken anzusprechen, die in Umgängen zur Schau dargeboten werden.

de.wikipedia.org

Außerdem waren ein überdimensionierter Vorplatz und großzügige Straßen vorgesehen, um Platz für Kundgebungen und Aufmärsche zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die dazu häufig benutzten Kribben (oder Buhnen) wurden vom Autor zumeist überdimensioniert eingezeichnet.

de.wikipedia.org