Traductions de „Dauerzustand“ dans le dictionnaire allemand » turc

Dauerzustand SUBST m

Dauerzustand

sürekli durum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit die Geisteskrankheit oder Geistesschwäche zur Geschäftsunfähigkeit führen, müssen sie ein Dauerzustand sein.

de.wikipedia.org

Dieses zivilisierte und recht bequeme Leben können jedoch die Bewohner als Dauerzustand nicht ertragen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Provisorium ist seitdem ein quasi-Dauerzustand geworden.

de.wikipedia.org

Der Kampf gegen gegnerische Weltanschauungen war ein Dauerzustand.

de.wikipedia.org

Der Dauerzustand eines solchen Führungsstils kann die Mitarbeiter demotivieren, die sich dann zu destruktiven Mitarbeitern entwickeln können.

de.wikipedia.org

Damit werde die Illusion erzeugt, eine als Lust aufgefasste Eudaimonie sei als Dauerzustand erreichbar.

de.wikipedia.org

Von ihm zu fordern, dass er Dauerzustand werde, widerspricht dem wesensmäßigen Unvermögen des Menschen zur ständigen gemeinschaftlichen Liebe.

de.wikipedia.org

In der entsprechenden moralischen Desorientierung kennen die Menschen nicht mehr die Grenzen ihrer Bedürfnisse und befinden sich in einem Dauerzustand der Enttäuschung.

de.wikipedia.org

Der Erreger wird zwar nicht abgetötet, geht jedoch in einen inaktiven Dauerzustand über.

de.wikipedia.org

Lag bisher der Schwerpunkt auf persönliche Hilfen, so waren mehr und mehr Menschen auf existenzsichernde Leistungen angewiesen, die sich entgegen der gesetzlichen Konzeption zu einem Dauerzustand entwickelten.

de.wikipedia.org