Traductions de „Eisberg“ dans le dictionnaire allemand » turc

Eisberg SUBST m

Eisberg

buz dağı, aysberg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hintergrund wird durch das Meer mit darauf treibenden Eisbergen gebildet, die sich in einer blauen Tiefe verlieren.

de.wikipedia.org

Die Halbrane läuft schließlich auf einen Eisberg auf und geht verloren.

de.wikipedia.org

Schließlich kommt es zu einem fatalen Zusammenstoß mit einem Eisberg.

de.wikipedia.org

Ursächlich für diese Verbiegung ist wahrscheinlich eine starke Verringerung des Wasserdrucks zwischen der Gletscherfront und dem rotierenden Eisberg.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben scheiterte aufgrund schlechter Wetterbedingungen – eine gerade errichtete Überwinterungsstation auf einem Eisberg wurde vermutlich durch eine Springflut binnen kürzester Zeit vernichtet.

de.wikipedia.org

Dieser Pilotfilm wurde dann als dritte Folge Spitze des Eisbergs der Serie ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

2012 wurde sie eröffnet und ähnelt einem Eisberg bzw. dem Eisbruch eines Gletschers.

de.wikipedia.org

Ebenso kann die Drift von Eisbergen in der Region beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Der Gletscher hat in der Vergangenheit zahlreiche Eisberge gekalbt, von denen viele über 5 km lang sind und deren Drift sich über Jahrzehnte verfolgen lässt.

de.wikipedia.org

Die bekanntgewordenen, von den Strafgefangenen an den Aborigines verübten Verbrechen bildeten nur die Spitze eines Eisberges.

de.wikipedia.org