Traductions de „Eisberg“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eisberg <-(e)s, -e> SUBST m

Eisberg

iceberg m

Eisberg

témpano m de hielo Arg, Chili, Urug

das ist nur die Spitze des Eisbergs

esto es solo la punta del iceberg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich kommt es zu einem fatalen Zusammenstoß mit einem Eisberg.

de.wikipedia.org

Bei meerwärts gerichteter Strömung werden Eisberge aus dem See ins Meer gespült und teilweise am angrenzenden schwarzen Basaltstrand abgelagert, sodass dieser mitunter Diamantstrand genannt wird.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund eine Wasseroberfläche, im Zentrum ein hellblauer Eisberg.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde in den internationalen Massenmedien über den Sund berichtet, da bis zu 200 km lange Eisberge den Meeresabschnitt versperrten.

de.wikipedia.org

2012 wurde sie eröffnet und ähnelt einem Eisberg bzw. dem Eisbruch eines Gletschers.

de.wikipedia.org

Ein solcher Eisberg kann innerhalb von 10 bis 15 Minuten um 90° kippen.

de.wikipedia.org

Dies ist bis heute der größte jemals gemessene Eisberg.

de.wikipedia.org

Die Halbrane läuft schließlich auf einen Eisberg auf und geht verloren.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund wird durch das Meer mit darauf treibenden Eisbergen gebildet, die sich in einer blauen Tiefe verlieren.

de.wikipedia.org

Ursächlich für diese Verbiegung ist wahrscheinlich eine starke Verringerung des Wasserdrucks zwischen der Gletscherfront und dem rotierenden Eisberg.

de.wikipedia.org