Traductions de „Elfmeterschießen“ dans le dictionnaire allemand » turc

Elfmeterschießen SUBST nt

Elfmeterschießen

penaltı atmak/çekmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dem Spiel heraus ist der Angreiferin zwar nie ein Finaltreffer gelungen, aber in ihrem letzten Endspiel (1988) verwandelte sie ihren Strafstoß im spielentscheidenden Elfmeterschießen.

de.wikipedia.org

Ihre Mannschaft schied gegen die Schwedinnen im Viertelfinale durch Elfmeterschießen aus und erreichte damit erstmals nicht das Finale.

de.wikipedia.org

Im Finale folgte bei einem Unentschieden, anders als bei den Männern, bislang sofort das Elfmeterschießen.

de.wikipedia.org

War auch die Zahl der auswärts erzielten Tore gleich, folgte im Anschluss an das Rückspiel unmittelbar ein Elfmeterschießen.

de.wikipedia.org

Da diese Entscheidung nur auf Zufall und nicht auf einer sportliche Leistung basierte, wurde der Münzwurf durch Elfmeterschießen und andere Regelungen ersetzt.

de.wikipedia.org

Pak erzielte dabei im Turnierverlauf zwei Treffer und traf auch in den beiden verlorenen Elfmeterschießen seines Teams.

de.wikipedia.org

Im Falle des Gleichstands nach Ablauf der regulären Spielzeit kam es zum sofortigen Elfmeterschießen.

de.wikipedia.org

Bei Torgleichheit nach Hin- und Rückspiel griff zunächst die Auswärtstorregel, sollten die auswärts erzielten Treffer ebenfalls gleich sein, erfolgte eine 30-minütige Verlängerung und, falls nötig, ein Elfmeterschießen.

de.wikipedia.org

Herrschte hier ebenso Gleichstand, wurde ohne vorherige Verlängerung ein Elfmeterschießen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Danach sahen die Regeln vor, eine Entscheidung durch Münzwurf bzw. etwas später durch Elfmeterschießen unmittelbar nach Ende des einzigen Spiels herbeizuführen.

de.wikipedia.org