Traductions de „Familienverhältnisse“ dans le dictionnaire allemand » turc

Familienverhältnisse SUBST pl

Familienverhältnisse

aile durumu/şartları

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner Darstellung stehen die – oft anekdotenhaft geschilderten – Familienverhältnisse der Kaiser eindeutig im Vordergrund, von einer wissenschaftlichen Analyse kann daher nicht die Rede sein.

de.wikipedia.org

Wenn überhaupt, dann sei das Modell nur für eine Arbeiteroberschicht materiell möglich, in diesen Familienverhältnissen aber seien die Frauen eben gerade nicht berufstätig.

de.wikipedia.org

Sein ursprünglicher Plan, Chemie zu studieren, war aufgrund der schlechten finanziellen Familienverhältnisse infolge der einer schweren Kriegsverletzung des Vaters nicht zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Drei der vier Protagonisten leben in schwierigen Familienverhältnissen, teilweise in Armut.

de.wikipedia.org

Die längere Beschriftung spielt auf seine Familienverhältnisse an.

de.wikipedia.org

Er wuchs als Sohn eines Lagerarbeiters (Packer in einer Spielwarenfabrik) in sehr bescheidenen Familienverhältnissen auf.

de.wikipedia.org

Themen wie Arbeitslosigkeit und zerrüttete Familienverhältnisse werden aufgegriffen, außerdem kommt ein Personal Computer vor, wie er erst nach dem Erscheinen des Romans entwickelt wurde.

de.wikipedia.org

Der hier gezeigte Stammbaum kann nur als ein möglicher Versuch angesehen werden, der darüber hinaus die Komplexität der Familienverhältnisse darstellen soll.

de.wikipedia.org

Aufgrund problematischer Familienverhältnisse zog sie bereits im Alter von 13 Jahren von zu Hause aus und war als Prostituierte, Zigarettenmädchen oder Kellnerin tätig.

de.wikipedia.org

Wegen der Familienverhältnisse hielten die Eltern die Taufe zunächst geheim.

de.wikipedia.org